1 00:00:01,170 --> 00:00:08,870 01 Toksyczny mściciel – Sci-Fi 1984 po angielsku 2 00:00:19,200 --> 00:00:23,199 Nowy Jork, stolica świata kultury i przemysłu. 3 00:00:23,200 --> 00:00:25,200 Tutaj, wśród wysokich drapaczy chmur, 4 00:00:25,700 --> 00:00:30,199 cywilizacją kierują ludzie postępu i cuda techniki. 5 00:00:30,200 --> 00:00:34,199 Ale przy całym tym postępie przemysłowym, jest cena do zapłacenia. 6 00:00:34,200 --> 00:00:38,700 Zanieczyszczenie. Nieuniknione produkt uboczny dzisiejszego społeczeństwa. 7 00:00:41,700 --> 00:00:45,199 Co roku miliony galony trujących odpadów, 8 00:00:45,200 --> 00:00:48,699 śmieci i radioaktywne chemikalia wyrzucane są w pobliskich miejscowościach 9 00:00:48,700 --> 00:00:53,200 takie jak Tromaville, odpady toksyczne dumpingowy kapitał świata. 10 00:00:54,200 --> 00:00:56,899 Akcja naszej historii rozgrywa się w Tromaville Klub Zdrowia 11 00:00:56,900 --> 00:00:59,400 Gdzie pracuje młody mężczyzna imieniem Melvin Furd. 12 00:00:59,700 --> 00:01:02,199 Właściwie całe życie Melvina 13 00:01:02,200 --> 00:01:06,700 cała istota była zmienione przez toksyczne odpady chemiczne. 14 00:02:28,700 --> 00:02:31,200 Czy rzuciłbyś okiem ten pieprzony facet? 15 00:02:31,700 --> 00:02:35,200 Głupi chłopak od mopa nawet nie potrafi dobrze myć. 16 00:02:36,700 --> 00:02:38,199 On jest taki głupi! 17 00:02:38,200 --> 00:02:41,200 Zawsze to ma gówniany uśmiech na twarzy. 18 00:02:41,700 --> 00:02:43,200 Z czego jest taki szczęśliwy? 19 00:02:44,700 --> 00:02:45,700 Nienawidzę tego chłopczyka od mopa. 20 00:02:47,700 --> 00:02:51,200 Myślę, że ten kretyn tu przyjdzie. 21 00:02:54,200 --> 00:02:58,199 Julie, czujesz coś? 22 00:02:58,200 --> 00:03:02,700 Ech! P-U! Co to za smród? 23 00:03:05,700 --> 00:03:09,700 To zabawne. Nic nie czuję. 24 00:03:12,200 --> 00:03:14,699 Melvin, posprzątaj toaleta, śmierdzi tu! 25 00:03:14,700 --> 00:03:18,200 OK. Zaraz tam będę! 26 00:03:22,200 --> 00:03:24,199 Zobacz, co zrobiłeś, pierdolony dupku! 27 00:03:24,200 --> 00:03:26,199 Tak, ty pierdolony dupku! 28 00:03:26,200 --> 00:03:28,699 - Hej, co ty, upośledzony? - Co? niedorozwinięty? 29 00:03:28,700 --> 00:03:29,200 Przepraszam! 30 00:03:29,700 --> 00:03:31,199 Przepraszam, co? 31 00:03:31,200 --> 00:03:32,676 Chcesz, żebym poszedł i zachoruj na pieprzoną chorobę! 32 00:03:32,700 --> 00:03:34,700 Tak, chcesz, żeby poszła i zachorować na jakąś pieprzoną chorobę? 33 00:03:35,200 --> 00:03:36,200 Nie to miałem na myśli! 34 00:03:36,200 --> 00:03:37,200 Och, nie to miałem na myśli. 35 00:03:38,700 --> 00:03:43,700 Następnym razem, gdy się ze mną pieprzysz, wezmę to ten mop i wepchnij go sobie do gardła. 36 00:03:45,700 --> 00:03:47,199 On mnie stresuje, Julie! 37 00:03:47,200 --> 00:03:48,699 On mnie stresuje! 38 00:03:48,700 --> 00:03:49,700 Oj, Bozo 39 00:03:49,701 --> 00:03:53,700 Nie mogę tego wziąć. Nie mogę tego znieść, Julie. On psuje moją karmę! 40 00:03:56,700 --> 00:03:59,699 Widzisz, co zrobiłeś, idioto? Widzisz, co zrobiłeś!? 41 00:03:59,700 --> 00:04:02,199 Zestresowałeś Bozo! 42 00:04:02,200 --> 00:04:06,199 Przykro mi, Julie. Nie chciałem tego zrobić. On tam siedział, a ja... 43 00:04:06,200 --> 00:04:09,800 Ach! Jak śmiecie ze mną rozmawiać, ty kretynie! 44 00:04:24,700 --> 00:04:27,200 Tak trzymaj, Bozo. Tak trzymaj. 45 00:04:27,900 --> 00:04:29,300 Ale pamiętaj, 46 00:04:29,700 --> 00:04:32,200 jest tylko jeden mięsień musisz się martwić. 47 00:04:34,700 --> 00:04:39,199 Hej, wiesz. Myślę, że powinieneś popracuj trochę nad jelitami. 48 00:04:39,200 --> 00:04:41,200 Robisz się trochę zwiotczały. 49 00:04:41,700 --> 00:04:43,699 Gdzie!? O czym ty mówisz? 50 00:04:43,700 --> 00:04:46,700 Nie mam tłuszczu! Tu nie ma tłuszczu. Nie mam nic do... 51 00:04:47,700 --> 00:04:50,200 Gruby! Tłuszcz! 52 00:05:06,200 --> 00:05:08,699 Slug, jesteś pewien, że nikt nie przyjdzie? 53 00:05:08,700 --> 00:05:10,699 Zapłaciłem Tony'emu 15 dolców. 54 00:05:10,700 --> 00:05:14,200 Powiedział, że to miejsce jest nasze do jutrzejszego ranka. 55 00:05:15,700 --> 00:05:18,699 Zrelaksować się. Chcesz drinka? 56 00:05:18,700 --> 00:05:20,500 - Tak. - W porządku. 57 00:05:26,900 --> 00:05:31,199 Slug, czy mogę przyjść następnym razem? ty i Bozo jedziecie samochodem? 58 00:05:31,200 --> 00:05:34,099 Jeśli chcesz, to wystarczająco źle. 59 00:05:34,100 --> 00:05:36,699 Uwielbiam, kiedy jedziemy naprawdę szybko. 60 00:05:36,700 --> 00:05:38,199 I nigdy nie wiedzą, co ich uderzyło. 61 00:05:38,200 --> 00:05:41,299 Nigdy nie wierzą, że jesteśmy zamierzam ich przegonić. 62 00:05:41,300 --> 00:05:44,299 Jesteśmy coraz bliżej i bliżej. 63 00:05:44,300 --> 00:05:46,599 I coraz szybciej. 64 00:05:46,600 --> 00:05:48,899 Po prostu tam stoją i tak. 65 00:05:48,900 --> 00:05:50,099 Uderzyliśmy ich! 66 00:05:50,100 --> 00:05:52,099 Uwielbiam dźwięk łamanych kości! 67 00:05:52,100 --> 00:05:55,199 Przejeżdżający po nich samochód, ciągnąc swoje ciała. 68 00:05:55,200 --> 00:05:57,699 Cała ta piękna krew! 69 00:05:57,700 --> 00:05:59,699 Ślimak! 70 00:05:59,700 --> 00:06:01,700 Chcę cię, teraz. 71 00:06:05,200 --> 00:06:07,200 O, Ślimak! 72 00:06:10,400 --> 00:06:11,900 O, Ślimak! 73 00:06:30,400 --> 00:06:32,900 Daj mi to! Daj mi to! Więcej! Więcej! 74 00:06:45,700 --> 00:06:47,900 Wynoś się stąd, zboczeńcu! 75 00:06:48,900 --> 00:06:50,900 Albo cię zabiję! 76 00:07:05,200 --> 00:07:08,199 Julia. Julie, punkty. Zasady, jakie są? 77 00:07:08,200 --> 00:07:10,699 Pozwól mi zobaczyć, czy mogę zapamiętaj całą listę. 78 00:07:10,700 --> 00:07:16,699 A teraz, Żydzi, och, czarnuchy i głupki, 79 00:07:16,700 --> 00:07:19,200 wszystkie są warte dwadzieścia pięć punktów. 80 00:07:19,700 --> 00:07:22,699 Ale Portorykańczycy tak wart trzydzieści punktów. 81 00:07:22,700 --> 00:07:27,200 Teraz dzieci poniżej dwunastego roku życia są warte podwójne punkty. 82 00:07:27,900 --> 00:07:29,399 Skippy, nie zapomnij kasku. 83 00:07:29,400 --> 00:07:31,400 OK, siostro. 84 00:07:32,700 --> 00:07:35,700 I bądź tam ostrożny. 85 00:07:37,700 --> 00:07:41,700 Julie, czy to się liczy, jeśli je wypasę? 86 00:07:42,900 --> 00:07:49,400 Musisz je zniszczyć! Bozo, chcę ich śmierci. 87 00:07:52,400 --> 00:07:54,399 Teraz je zdobędziemy. 88 00:07:54,400 --> 00:07:58,900 Pospiesz się. Pospiesz się! Pospiesz się! Gdzie, kurwa czy wszyscy? Gdzie, kurwa, wszyscy są? 89 00:08:05,400 --> 00:08:08,399 Ile kosztuje dziecko na rowerze? 90 00:08:08,400 --> 00:08:09,400 Gdzie? 91 00:08:10,700 --> 00:08:14,200 Dwadzieścia osiem punktów, jeśli tak kupić zarówno dziecko, jak i rower? 92 00:08:14,600 --> 00:08:17,100 Przyjrzyjmy się bliżej. 93 00:08:20,200 --> 00:08:22,699 Och, uroczy chłopczyk, prawda? 94 00:08:22,700 --> 00:08:26,200 Wyszedłeś dość późno, prawda, kochanie? 95 00:08:29,700 --> 00:08:31,199 Wybrzeże jest czyste, Bozo. 96 00:08:31,200 --> 00:08:32,700 Mamy go! 97 00:08:40,700 --> 00:08:42,700 Zabijemy go! Dopadniemy go! 98 00:09:04,400 --> 00:09:06,399 Teraz masz pełną liczbę punktów! 99 00:09:06,400 --> 00:09:09,900 Nie ma mowy! Dzieciak wciąż się rusza! 100 00:09:11,700 --> 00:09:14,200 Jeszcze nie skończyliśmy! 101 00:09:14,700 --> 00:09:17,199 Wciąż się porusza, nie ma mowy otrzymujesz pełną liczbę punktów. 102 00:09:17,200 --> 00:09:20,700 Nie ma mowy, co? Nie ma mowy? Nie pokażę ci, kurwa, żadnego sposobu. 103 00:09:35,700 --> 00:09:37,700 Daj mi to! Daj mi to! 104 00:09:42,700 --> 00:09:44,699 Pełna liczba punktów, mój człowieku! 105 00:09:44,700 --> 00:09:48,200 Spójrz na niego! Wow, o mój Boże! 106 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 To będą najlepsze ujęcia kiedykolwiek braliśmy. 107 00:09:59,500 --> 00:10:01,000 Tak, to świetna zabawa! 108 00:10:02,500 --> 00:10:04,500 Są świetne! 109 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Pokaż mi swoje piękne zdjęcia! 110 00:10:13,000 --> 00:10:15,500 To było dobre! To było dobre! 111 00:10:17,500 --> 00:10:20,000 Chcę to zrobić jeszcze raz! Chcę to zrobić jeszcze raz! 112 00:10:20,500 --> 00:10:23,500 - Tak, zróbmy to jeszcze raz! - Tak, spróbujmy jeszcze raz! 113 00:10:24,000 --> 00:10:26,999 Nie, nie, nie mogę. Muszę iść do domu. 114 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Co? 115 00:10:28,001 --> 00:10:30,500 No cóż, rano muszę wstać. 116 00:10:30,800 --> 00:10:32,300 Muszę iść do kościoła. 117 00:10:32,800 --> 00:10:33,850 Oh! 118 00:10:39,048 --> 00:10:41,548 I w górę! W górę! W górę! W górę! 119 00:10:41,574 --> 00:10:44,574 Teraz kop! Na zewnątrz! Na zewnątrz! Na zewnątrz! 120 00:10:44,600 --> 00:10:47,000 Teraz ramiona do góry! Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 121 00:10:47,200 --> 00:10:50,699 To naprawdę żałosne. Po prostu przestań. Po prostu zatrzymaj się na chwilę. 122 00:10:50,700 --> 00:10:52,699 Zobacz, ile razy to robisz Muszę wam mówić, ludzie? 123 00:10:52,700 --> 00:10:55,200 Rób dokładnie to samo, co ja. 124 00:10:55,700 --> 00:10:58,499 Jeśli kopnę prawą nogę, kopniesz prawą nogą. 125 00:10:58,500 --> 00:11:01,299 Jeśli kopnę lewą nogę, kopiesz lewą nogą. 126 00:11:01,300 --> 00:11:04,399 Dobra? Cokolwiek zrobię, robisz dokładnie to samo. 127 00:11:04,400 --> 00:11:08,400 Dobra? Może teraz zaczniemy od nowa? Zrobisz dokładnie to samo, co ja. 128 00:11:08,500 --> 00:11:10,650 OK, chłopaki, wiecie o czym mówię? 129 00:11:10,651 --> 00:11:14,900 Chodźmy, zróbmy to tym razem. Dobra! Chodźmy bierz muzykę! 5, 6, 7 i hej, hej... 130 00:11:37,000 --> 00:11:40,599 Patrz, co tutaj robię. Zobacz, jak uderzyłem tę piłkę. 131 00:11:40,600 --> 00:11:42,600 Obserwujesz mnie!? Obserwujesz mnie!? 132 00:11:42,625 --> 00:11:45,185 Zabiję to! Zabiję to! Zabiję to! 133 00:11:45,400 --> 00:11:49,900 Ach! Skopię temu dziwakowi gębę! 134 00:11:51,200 --> 00:11:55,499 Bozo, wszystko w porządku. Jest w porządku. Hej, chłopaki, chodźcie tutaj. 135 00:11:55,500 --> 00:11:59,000 Czy mam plan, żeby to naprawić ten wóz chłopców do mopa. 136 00:11:59,355 --> 00:12:00,550 Świetnie! Co to jest? 137 00:12:01,541 --> 00:12:02,541 Cóż... 138 00:12:07,447 --> 00:12:08,390 Cześć, Melvin. 139 00:12:08,405 --> 00:12:10,000 och! 140 00:12:10,500 --> 00:12:13,924 Melvin. Melvin, wszystko w porządku. Jest w porządku. 141 00:12:13,963 --> 00:12:20,000 Hej, przyszedłem tylko przeprosić. Tak, ja Nie chciałem być wczoraj taki nieprzyjemny. 142 00:12:20,500 --> 00:12:22,999 Och, nie ma sprawy, Julie. Naprawdę nie przeszkadzało mi to. 143 00:12:23,000 --> 00:12:25,499 Właściwie to miałem nadzieję, że mi pomożesz, 144 00:12:25,500 --> 00:12:27,500 z małym problemem. miałem. 145 00:12:27,725 --> 00:12:29,999 - Kto, ja? - Tak, ale 146 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Nie mogę tu rozmawiać z tymi wszystkimi ludźmi wokół. 147 00:12:33,507 --> 00:12:35,935 Hej, mam świetny pomysł. 148 00:12:36,272 --> 00:12:38,112 Dlaczego się ze mną nie spotkasz? w szatni dziewcząt? 149 00:12:38,811 --> 00:12:40,569 Szatnia dziewcząt? 150 00:12:40,632 --> 00:12:44,500 Tak. Wtedy będziemy mogli omówić to sami. 151 00:12:44,992 --> 00:12:47,233 Och, och! 152 00:12:49,749 --> 00:12:51,233 Dobra. 153 00:12:51,273 --> 00:12:53,280 Świetnie! Powiedzmy o 7:00. 154 00:12:53,500 --> 00:12:56,434 Dobra. To też będzie dobre dla mnie, bo muszę sprzątać toalety 155 00:12:56,449 --> 00:12:59,000 w każdym razie tam mniej więcej w tym czasie. 156 00:12:59,645 --> 00:13:01,499 Dobry. To randka. Do zobaczenia. 157 00:13:01,500 --> 00:13:03,500 Dobra. 158 00:13:06,500 --> 00:13:13,490 490... 491... 492 159 00:13:15,391 --> 00:13:23,391 493... 494... 495... 160 00:13:23,500 --> 00:13:28,213 Cześć chłopaki. Cóż, Melvin upadł za to. Żyłka i ciężarek. 161 00:13:28,227 --> 00:13:29,227 Świetnie! 162 00:13:36,000 --> 00:13:38,499 Jechaliśmy całe dwie godziny. 163 00:13:38,500 --> 00:13:41,105 Zatrzymajmy tę platformę i zróbmy sobie przerwę. 164 00:13:41,121 --> 00:13:42,511 Hej, szef skopie nam tyłki. 165 00:13:42,527 --> 00:13:44,738 Wiesz, że on nas nie chce zatrzymywać się w obszarach zamieszkałych 166 00:13:44,753 --> 00:13:47,499 z tą radioaktywną substancją chemiczną odpady, które mamy z tyłu. 167 00:13:47,500 --> 00:13:51,196 To niebezpieczne. To tak rzeczy rakotwórcze, wiesz. 168 00:13:51,227 --> 00:13:55,355 Hej Joey, pamiętasz ten narkotyk parskaliśmy w zeszłym tygodniu? 169 00:13:55,386 --> 00:13:59,652 - Czy ja? - No cóż, kolego. Sprawdź to. 170 00:13:59,745 --> 00:14:01,499 Cholera! Dlaczego tak nie powiedziałeś. 171 00:14:01,500 --> 00:14:03,500 Przeciągnijmy to! 172 00:14:13,023 --> 00:14:14,023 Julia. 173 00:14:14,547 --> 00:14:17,902 - Cześć, Melvin. - Cześć, Julie. 174 00:14:17,920 --> 00:14:19,941 Wejdź, nie wstydź się. 175 00:14:21,500 --> 00:14:24,500 Więc co to było? chciałeś, żebym ci pomógł? 176 00:14:24,879 --> 00:14:26,999 - Cóż, chodzi o Bozo. - Bozo? 177 00:14:27,000 --> 00:14:28,999 Tak, widzisz, jestem bardzo chory sposobu, w jaki się porusza 178 00:14:29,000 --> 00:14:31,499 cały czas popychając ludzi. 179 00:14:31,500 --> 00:14:33,499 Jest taki niedojrzały. 180 00:14:33,500 --> 00:14:37,000 Prawdę mówiąc, nie lubię wychodzić już z nim. 181 00:14:37,500 --> 00:14:40,500 Ale nie do końca wiem, jak mu to powiedzieć. 182 00:14:41,000 --> 00:14:45,499 Właściwie, Melvin, myślę, że jesteś przystojny. 183 00:14:45,500 --> 00:14:53,500 i wrażliwy i miły. Och, Melvin, nie można ci się oprzeć. 184 00:14:55,771 --> 00:14:57,000 - Ja? - Tak. 185 00:14:57,721 --> 00:15:00,112 Melvin, chcę to zrobić z tobą. 186 00:15:00,156 --> 00:15:00,877 Zrób to? 187 00:15:00,894 --> 00:15:01,784 Zrób to! 188 00:15:01,811 --> 00:15:02,642 Co zrobić? 189 00:15:02,698 --> 00:15:03,999 Zrób to, Melvinie, zrób to! 190 00:15:04,000 --> 00:15:07,263 Zrób to? Dobra. 191 00:15:07,622 --> 00:15:10,612 Poczekaj chwilę. Mam świetny pomysł, Melvin. 192 00:15:10,635 --> 00:15:11,619 Co to jest? 193 00:15:11,642 --> 00:15:13,000 Pójdziemy na dół przy basenie. 194 00:15:13,369 --> 00:15:15,807 A potem możemy wziąć chłodną kąpiel. 195 00:15:16,346 --> 00:15:17,475 W porządku. 196 00:15:17,960 --> 00:15:20,741 Jest jeszcze jedna mała rzecz, Melvin. 197 00:15:21,452 --> 00:15:23,000 Nie masz na sobie różu. 198 00:15:23,686 --> 00:15:26,500 - Różowy? - To mój ulubiony kolor. 199 00:15:27,161 --> 00:15:29,973 Mam na sobie różowy. 200 00:15:30,000 --> 00:15:34,499 Więc przyniosłem to dla ciebie. 201 00:15:34,500 --> 00:15:39,500 - Ale to jest babska sprawa. - O nie, Melvinie. Różowy sprawia, że ​​jest mi gorąco. 202 00:15:39,972 --> 00:15:42,000 - To prawda. - Tak. 203 00:15:42,534 --> 00:15:46,842 Jeśli założysz swój różowy, Zdejmę swój różowy. 204 00:15:52,335 --> 00:15:56,500 - Kocham róż! - Pospiesz się, będę na ciebie czekać. 205 00:15:58,176 --> 00:16:00,332 - I przynieś swój mop. - Będę! 206 00:16:21,500 --> 00:16:26,499 - Julie? - Oto jestem, Melvinie. 207 00:16:26,500 --> 00:16:30,195 Jest tu tak ciemno, gdzie jesteś? Nie widzę cię 208 00:16:30,234 --> 00:16:34,000 Jestem tutaj, Melvinie. Chodź tutaj. 209 00:16:34,718 --> 00:16:37,000 Moje usta czekają na ciebie, Melvin. 210 00:16:37,742 --> 00:16:40,232 Whoa, otocz mnie ramionami. 211 00:16:40,286 --> 00:16:44,326 Och, Julio! Julia! Och, Julio! jestem tutaj! 212 00:16:44,350 --> 00:16:46,500 Dobra! Włącz światło! 213 00:16:49,092 --> 00:16:50,915 Jesteś taka miękka, Julie. 214 00:16:50,928 --> 00:16:51,928 Baaa. 215 00:16:52,320 --> 00:16:53,320 Och! 216 00:18:22,334 --> 00:18:24,608 Och, nie wygląda mi on zbyt dobrze. 217 00:18:24,647 --> 00:18:25,889 Aaaach! 218 00:18:28,498 --> 00:18:30,772 On udaje, Julie! On udaje. 219 00:18:34,952 --> 00:18:36,224 Myślę, że ma kłopoty. 220 00:18:36,312 --> 00:18:39,312 Julie, ten facet, jeśli nie potrafi znieść żartów, śmierdzi. 221 00:18:42,500 --> 00:18:45,808 Odzyskać! Odzyskać! Odsuń się! Odzyskać! 222 00:18:45,855 --> 00:18:46,855 Wynoś się stąd! 223 00:18:47,381 --> 00:18:48,558 Spokojnie, facet. 224 00:19:05,273 --> 00:19:07,697 Melvin płonie! Melvin płonie! 225 00:19:24,281 --> 00:19:27,021 Melvin, kochanie, wszystko w porządku? 226 00:19:28,882 --> 00:19:30,630 Czy coś się stało? 227 00:19:36,000 --> 00:19:39,311 Boże, moje ramiona! Oj! Oj! 228 00:19:41,178 --> 00:19:42,399 Och, moje stopy! 229 00:19:43,500 --> 00:19:48,392 O mój Boże! Ahhhhhh! 230 00:20:21,546 --> 00:20:23,249 Aaaach! 231 00:20:23,773 --> 00:20:25,394 Czy wszystko w porządku? 232 00:20:40,351 --> 00:20:42,284 Melvin, kochanie, wszystko w porządku? 233 00:21:21,045 --> 00:21:27,045 Mój mały Melvinie! Musi w końcu osiągnęły dojrzałość. 234 00:21:27,890 --> 00:21:29,432 Wrrrr! 235 00:21:43,523 --> 00:21:45,695 Jeden. Dwa. 236 00:21:46,031 --> 00:21:48,952 Trzy. Cztery. Pięć. 237 00:21:48,999 --> 00:21:51,717 Kiedy położymy ten zwitek, stary Clancy. 238 00:21:51,749 --> 00:21:54,439 Szef zamierza trzymaj go za jaja. 239 00:21:55,923 --> 00:21:58,337 Nie sądzę, stary Clancy weźmie pieniądze. 240 00:21:58,392 --> 00:22:01,048 Wszyscy mówią, że to uczciwy policjant. 241 00:22:01,095 --> 00:22:05,460 Jeśli nie weźmie ciasta, Zadam mu cios. 242 00:22:05,500 --> 00:22:06,210 Ha ha! 243 00:22:06,234 --> 00:22:08,476 Para kostek. 244 00:22:13,528 --> 00:22:19,160 Cóż, jeśli nie, Cygarowa Twarz. Jakie są ty i twoi przyjaciele co porabiacie? 245 00:22:19,356 --> 00:22:21,949 Przynieśliśmy ci trochę prezent od szefa. 246 00:22:22,105 --> 00:22:23,105 Tutaj. 247 00:22:26,686 --> 00:22:29,893 Nie ma mowy. Marnujesz swój czas. 248 00:22:29,909 --> 00:22:32,018 Nie. I tu się mylisz. 249 00:22:32,424 --> 00:22:34,000 Marnujesz nasz czas. 250 00:22:36,078 --> 00:22:38,078 Teraz cię zmarnujemy! 251 00:22:39,281 --> 00:22:40,281 Oj! 252 00:22:42,164 --> 00:22:47,012 Teraz się dowiesz dlaczego nazywają mnie Cygarową Twarzą. 253 00:22:50,460 --> 00:22:53,985 Aaaach! 254 00:22:58,507 --> 00:22:59,731 Daj mu sutki, tak! 255 00:23:08,867 --> 00:23:10,120 Chodź, teraz. Pospiesz się! 256 00:23:20,273 --> 00:23:21,939 Co się stało, Clancy? 257 00:23:25,656 --> 00:23:26,908 Zdobądź go! 258 00:23:37,523 --> 00:23:41,985 Uczciwi gliniarze są tacy sami! Banda pieprzonych pedałów! 259 00:23:42,958 --> 00:23:46,141 Co powiesz na to? Wydmucham mu nos czy co? 260 00:23:46,413 --> 00:23:48,774 Szef mówi, jeśli tego nie zrobi chcesz współpracować, 261 00:23:48,945 --> 00:23:51,467 powinniśmy się z nim kochać. 262 00:23:52,366 --> 00:23:55,748 Cóż, cokolwiek szef powie, to idzie. 263 00:23:56,780 --> 00:24:00,118 Nie... Nie, nie, proszę! Proszę, o Boże, proszę. 264 00:24:00,164 --> 00:24:03,615 Nie, nie. Nie, proszę. Pospiesz się. Mam rodzinę! 265 00:24:03,640 --> 00:24:05,803 Zmów modlitwę, miedziaku! 266 00:24:14,437 --> 00:24:15,454 Cholera! 267 00:24:40,037 --> 00:24:44,496 Czy to może być to, Chłopiec O'Shanahee wrócił ze szkoły. 268 00:24:46,241 --> 00:24:47,293 NIE! NIE! 269 00:24:53,140 --> 00:24:54,640 Wrr! 270 00:25:00,405 --> 00:25:01,427 Oj! 271 00:25:02,163 --> 00:25:05,913 Aaaach! 272 00:25:18,406 --> 00:25:21,796 Aaaahhhh! 273 00:25:23,000 --> 00:25:26,390 Aaaach! 274 00:26:19,992 --> 00:26:22,842 Dostanę cię za to, ty potworna pedało! 275 00:26:25,171 --> 00:26:27,522 Wrrrr! 276 00:26:37,218 --> 00:26:39,260 Nie martw się. Nie martw się, nie zrobię ci krzywdy. 277 00:26:39,440 --> 00:26:40,838 Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 278 00:26:42,538 --> 00:26:45,038 Po prostu nie mogłem się opanować. 279 00:26:45,062 --> 00:26:47,478 Nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłem. 280 00:26:58,796 --> 00:26:59,796 Do widzenia. 281 00:27:01,546 --> 00:27:02,546 Cichy! 282 00:27:03,529 --> 00:27:06,310 Cichy! 283 00:27:06,742 --> 00:27:13,690 Teraz podniesiesz rękę i będziesz zadawał jedno pytanie na raz. 284 00:27:14,219 --> 00:27:15,719 Gdzie dokładnie to się stało? 285 00:27:15,921 --> 00:27:18,104 Do zdarzenia doszło w Shinbone Alley. 286 00:27:18,318 --> 00:27:20,318 Ci trzej goście byli zabijesz mnie, widzisz. 287 00:27:20,327 --> 00:27:24,328 A potem pojawia się znikąd ta rzecz, ten potwór, 288 00:27:24,374 --> 00:27:26,601 Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś podobnego. 289 00:27:26,640 --> 00:27:30,218 Ponieważ potrzeba było trzech facetów i wyrzucił je. 290 00:27:30,310 --> 00:27:34,310 Nie wiem co to było, ale ale niech go Bóg błogosławi, bo uratował mi życie. 291 00:27:47,046 --> 00:27:48,453 W porządku, chłopcy. 292 00:27:49,100 --> 00:27:50,600 Szefie, co masz? 293 00:27:51,803 --> 00:27:55,484 Ta uliczka była najbardziej makabryczny widok, jaki kiedykolwiek widziałem. 294 00:27:55,826 --> 00:27:57,140 Okropne, co? 295 00:27:58,100 --> 00:28:00,099 Czy kiedykolwiek spotkałeś moją teściową? 296 00:28:00,100 --> 00:28:02,099 To makabryczne 297 00:28:02,100 --> 00:28:03,266 A co z Cygarową Twarzą? 298 00:28:03,279 --> 00:28:05,000 Czy udało nam się już coś od niego wyciągnąć? 299 00:28:05,100 --> 00:28:08,099 Pewnie nadal jest w szoku. Jedyne co robi to siedzi 300 00:28:08,100 --> 00:28:11,491 cały dzień paplając jakiś siedmiostopowy potwór. 301 00:28:11,515 --> 00:28:14,599 Tak, i jest to jedyna wskazówka mamy te mopy, 302 00:28:14,600 --> 00:28:16,599 włożone do ust. 303 00:28:16,600 --> 00:28:21,115 Mops... To musi być jakiś polityczny akcent oświadczenie. Czy mamy jakichś podejrzanych? 304 00:28:21,146 --> 00:28:26,068 Nie, całe miasto jest podejrzane. Knykcie i Sutki były znienawidzone przez wszystkich. 305 00:28:26,100 --> 00:28:29,599 Nie przeze mnie. Byli naszych dwóch najlepszych producentów. 306 00:28:29,600 --> 00:28:31,600 Skoro o tym mowa, prawie zapomniałem. 307 00:28:31,920 --> 00:28:35,527 Chłopcy zakończyli swoją rundę noc i oto kolekcja. 308 00:28:35,558 --> 00:28:37,600 Tak, i tak by było podwójnie, gdyby nie to 309 00:28:37,615 --> 00:28:40,615 druzgocący, tragiczny obrót wydarzeń. 310 00:28:40,842 --> 00:28:41,842 Tak. 311 00:29:35,287 --> 00:29:36,287 Ach! 312 00:29:39,818 --> 00:29:43,052 Slug, przestań z tym Bzdury Człowieka-Słonia. 313 00:29:43,100 --> 00:29:48,732 Nie jestem zwierzęciem. Jestem Melvin, chłopak od mopa. 314 00:29:57,100 --> 00:30:00,008 - Kto to jest? - To ja, mamo. Melvin. 315 00:30:03,100 --> 00:30:07,005 Ach! 316 00:30:09,100 --> 00:30:11,614 Mama? Ach, mamo! 317 00:31:20,928 --> 00:31:24,706 Samiec. Tomku, on nie żyje? 318 00:31:25,029 --> 00:31:26,213 Hej, Tomku. 319 00:31:27,600 --> 00:31:31,280 Tak, tutaj. Tomek, wyznaczył zarząd zagospodarowania przestrzennego 320 00:31:31,304 --> 00:31:35,265 dawne Zakłady Chemiczne Rawlins jako nowe składowisko odpadów toksycznych. 321 00:31:36,100 --> 00:31:39,868 To jest zanieczyszczone, ale cenna nieruchomość na nabrzeżu. 322 00:31:44,826 --> 00:31:48,826 Uważamy, że przestępstwem jest na to pozwolić własność idzie na śmietnik. 323 00:31:49,052 --> 00:31:52,311 Masz oczywiście świadomość, że tak by było umieść nasze nowe składowisko toksycznych chemikaliów 324 00:31:52,325 --> 00:31:55,147 zaledwie 20 stóp od zbiornik na całą okolicę. 325 00:32:01,600 --> 00:32:04,084 Panowie, myślę, że mamy umowę. 326 00:32:06,114 --> 00:32:09,172 Tutaj, aby lepiej żyć dzięki chemii. 327 00:32:31,716 --> 00:32:35,216 Panie Fredzie! Panie Fredzie, co jest nie tak z tą rzeczą!? 328 00:32:50,114 --> 00:32:51,191 Dobra, wszyscy! 329 00:32:51,217 --> 00:32:53,793 Rzuć swoje tacos lub Rozwalę ci mózg! 330 00:32:56,787 --> 00:32:58,673 Rico, przynieś kasę! 331 00:32:58,716 --> 00:33:00,658 OK, masz to! 332 00:33:02,229 --> 00:33:03,893 Dzień dobry, panie i panowie. 333 00:33:04,412 --> 00:33:07,252 Jesteśmy rozrywką na to popołudnie. 334 00:33:07,373 --> 00:33:11,389 Teraz na strzelbie, mamy mojego człowieka Leroya. 335 00:33:12,467 --> 00:33:16,491 Na kasie mamy magiczne palce, Rico! 336 00:33:16,639 --> 00:33:17,639 To ja. 337 00:33:18,201 --> 00:33:21,905 I na koniec, naprawdę Twój Frank. 338 00:33:23,811 --> 00:33:24,866 Na kiju. 339 00:33:27,561 --> 00:33:28,561 Zamknąć się! 340 00:33:29,740 --> 00:33:32,049 Jeśli teraz wszyscy zrobicie to, co wam powiemy, 341 00:33:32,069 --> 00:33:36,283 po prostu możesz, po prostu możesz zabieraj swoje tyłki do domu całe i nienaruszone. 342 00:33:37,982 --> 00:33:42,916 Zobacz, kogo tu mamy! Mała mama i mniejsze dziecko. 343 00:33:44,232 --> 00:33:46,384 Czy lubisz meksykańskie jedzenie, kochanie? 344 00:33:47,219 --> 00:33:48,939 Cóż, jak chcesz zjedz tego gorącego tamale 345 00:33:48,970 --> 00:33:50,572 wepchnięto ci do gardła? 346 00:33:53,186 --> 00:33:54,423 Na co patrzysz? 347 00:33:57,400 --> 00:33:59,860 Hej, Frank, malusieńkie boppersy! 348 00:34:00,609 --> 00:34:02,292 Lubisz gry wideo, małe boppersy? 349 00:34:02,400 --> 00:34:04,698 Twoja mama ci dała kwatery do gier wideo? 350 00:34:04,986 --> 00:34:06,135 Cóż, wykaszlaj ich! 351 00:34:07,508 --> 00:34:10,008 Hej, ten jest uroczy, Frank. 352 00:34:10,118 --> 00:34:12,473 Spójrz, jaka ona słodka, Frank. 353 00:34:12,493 --> 00:34:14,246 Powiedz, Leroy, myślę, że ona cię lubi. 354 00:34:22,040 --> 00:34:23,825 Hej, dlaczego nie zostawisz jej w spokoju? 355 00:34:26,259 --> 00:34:28,169 Oddamy Ci nasze pieniądze, jeśli chcesz pieniędzy. 356 00:34:29,055 --> 00:34:31,345 Hej, słuchaj, kolego, czemu nie po prostu wypuściłeś wszystkich 357 00:34:31,360 --> 00:34:33,360 i trzymasz mnie jako zakładnika, co? 358 00:34:33,400 --> 00:34:34,400 co? 359 00:34:34,642 --> 00:34:36,830 To jest pomysł, prawda, Frank? 360 00:34:37,400 --> 00:34:38,791 - Tak. - Nie, dziękuję. 361 00:34:50,633 --> 00:34:53,409 Zamknąć się! To była samoobrona. 362 00:34:56,502 --> 00:35:00,186 Yo, Leroy, sprawdź ta śliczna mała rzecz, 363 00:35:00,767 --> 00:35:02,802 a suka dostała psa. 364 00:35:04,353 --> 00:35:07,342 Hej, poczekaj chwilę. Myślę, że ta suka jest ślepa. 365 00:35:07,540 --> 00:35:09,568 Jesteś pewien, że ona jest ślepa, Frank? 366 00:35:13,056 --> 00:35:15,201 Tak, suka jest ślepa. 367 00:35:15,454 --> 00:35:15,998 Oj! 368 00:35:16,196 --> 00:35:18,447 Hej, co robisz? Nie rób tego! 369 00:35:18,461 --> 00:35:19,461 Puść mnie! 370 00:35:20,900 --> 00:35:23,735 Hej, Leroy, chcesz wyprowadź tego cholernego psa! 371 00:35:24,673 --> 00:35:25,844 Tak, jasne, Frank. 372 00:35:30,111 --> 00:35:31,111 Gary'ego? 373 00:35:33,142 --> 00:35:35,767 Złupić! Co zrobiłeś mojemu psu? 374 00:35:35,789 --> 00:35:37,720 Nic nie zrobiłem psu, ale posłuchaj... 375 00:35:38,236 --> 00:35:39,310 Gary! Gary! 376 00:35:39,334 --> 00:35:40,756 Chcesz poznać mojego przyjaciela, Bena? 377 00:35:40,763 --> 00:35:43,243 Sprawimy, że wszystko będzie w porządku. Pozwól, że przedstawię cię Benowi. 378 00:35:43,388 --> 00:35:44,450 Ben kto!? 379 00:35:44,462 --> 00:35:46,462 Bena Dovera! 380 00:35:49,775 --> 00:35:54,775 Hej, Leroy, wiesz, że zawsze tego chciałem żeby mnie oszukać, ślepą sukę. 381 00:35:54,947 --> 00:35:55,947 Oj! 382 00:35:56,180 --> 00:35:57,527 Będę się tym cieszyć! 383 00:36:02,110 --> 00:36:04,090 Tak, będzie miło. 384 00:36:06,009 --> 00:36:07,394 Co za cholera!? 385 00:36:21,970 --> 00:36:23,697 OK, skurwielu! 386 00:36:26,900 --> 00:36:29,580 Ach! Aaa! 387 00:39:26,290 --> 00:39:29,710 Nie, nie, nie! Tylko żartowaliśmy! 388 00:39:30,165 --> 00:39:32,640 O co chodzi? Nie umiesz żartować? 389 00:39:33,095 --> 00:39:34,705 Tylko żartowaliśmy. 390 00:39:34,728 --> 00:39:37,000 Proszę, nie! Nie możesz mi tego zrobić! 391 00:39:40,196 --> 00:39:43,113 NIE! Proszę! Proszę, przestań! 392 00:39:43,156 --> 00:39:45,993 Przestań, nie! NIE! 393 00:39:46,266 --> 00:39:48,391 NIE! Byliśmy, tylko żartowaliśmy! 394 00:40:02,592 --> 00:40:05,264 Wrr! Wrrrr! 395 00:40:31,509 --> 00:40:34,967 Proszę, proszę, nie dotykaj mnie! 396 00:40:35,900 --> 00:40:36,900 Proszę! 397 00:40:36,901 --> 00:40:39,900 Hej, hej, hej, hej, hej, wszystko w porządku. Nie zamierzam cię skrzywdzić. 398 00:40:40,212 --> 00:40:41,212 Czy wszystko w porządku? 399 00:40:41,337 --> 00:40:44,837 Tak, myślę, że tak. Mój pies! 400 00:40:45,181 --> 00:40:48,923 Ci ludzie zabili mojego psa! Zastrzelili mojego psa! 401 00:40:49,477 --> 00:40:51,836 Czy mógłbyś mnie stąd zabrać, proszę? 402 00:40:53,860 --> 00:40:58,102 Proszę. Nigdy mi się to nie uda sam, bez psa. 403 00:40:58,125 --> 00:40:59,125 Proszę. 404 00:40:59,243 --> 00:41:03,400 OK, OK, ale daj spokój, wyjdźmy tylnym wyjściem. 405 00:41:03,767 --> 00:41:07,093 Hej, nie martw się, nie zrobię ci krzywdy. Chodź, pomogę ci wstać. 406 00:41:33,994 --> 00:41:36,481 - Nie potykaj się o stopień, Melvin. - Co? 407 00:41:38,900 --> 00:41:40,434 Lepiej wezmę laskę. 408 00:41:45,384 --> 00:41:46,484 Dlaczego nie masz miejsca? 409 00:41:46,516 --> 00:41:47,876 Po twojej lewej stronie jest miejsce dla ciebie. 410 00:41:47,900 --> 00:41:48,900 Właśnie tam. 411 00:41:48,907 --> 00:41:49,937 Oj! 412 00:41:50,251 --> 00:41:51,751 Czy chciałbyś coś zjeść? 413 00:41:51,900 --> 00:41:52,900 Aha. 414 00:41:52,901 --> 00:41:54,661 Czy masło orzechowe i galaretka, OK? 415 00:41:54,696 --> 00:41:55,696 Aha. 416 00:41:55,759 --> 00:41:56,759 Dobry. 417 00:41:57,903 --> 00:41:58,903 Grr! 418 00:41:59,236 --> 00:42:01,262 A teraz, chłopcy, co my tu mamy? 419 00:42:02,205 --> 00:42:04,954 Wygląda na to, że mamy pyszne chrupiące taco tutaj najwyższy, szefie. 420 00:42:08,150 --> 00:42:11,027 Wygląda na to, że dostałem A tutaj gęsty koktajl truskawkowy. 421 00:42:13,126 --> 00:42:14,126 Co masz? 422 00:42:14,181 --> 00:42:16,363 Mam pizzę z jeszcze dużo pracy, Jimmy. 423 00:42:17,267 --> 00:42:21,267 Szefie, to było niewiarygodne. Miał oko tutaj, 424 00:42:21,650 --> 00:42:23,650 Nos miał przekręcony na bok. 425 00:42:23,931 --> 00:42:24,595 co? 426 00:42:24,632 --> 00:42:27,041 To była najdziwniejsza rzecz kiedykolwiek w życiu widziałem. 427 00:42:27,055 --> 00:42:30,570 Jasne. Ale to był też różowy słoń. 428 00:42:30,610 --> 00:42:33,007 Mówię ci, ci goście zamierzali nas zabić. 429 00:42:33,312 --> 00:42:36,820 To uratowało nam życie. To był bohater. 430 00:42:36,837 --> 00:42:38,121 Bohater! 431 00:42:40,243 --> 00:42:41,379 Ten facet jest pijany. 432 00:42:45,400 --> 00:42:47,471 Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym dotknął Twojej twarzy? 433 00:42:47,493 --> 00:42:48,068 NIE! 434 00:42:48,094 --> 00:42:52,010 NIE? Dlaczego nie? Nie zrobię ci krzywdy, Melvin. 435 00:42:52,040 --> 00:42:56,540 To nie to. To tylko to Mam wysypkę na twarzy. 436 00:42:56,548 --> 00:42:58,978 Wysypka? Masz na myśli trądzik? 437 00:42:59,001 --> 00:43:02,055 Tak. Tak, tak, to wszystko. Nie ma się czym martwić 438 00:43:02,056 --> 00:43:03,899 ale nie chciałbym, żebyś tego dotykał. 439 00:43:03,900 --> 00:43:06,399 Nie należy wstydzić się trądziku. 440 00:43:06,400 --> 00:43:09,399 Każdy miał trądzik tym czy innym razem. 441 00:43:09,400 --> 00:43:12,794 Hej, wiem. Czy ty chcesz, żebym przepowiadał ci przyszłość? 442 00:43:12,837 --> 00:43:13,513 co? 443 00:43:13,556 --> 00:43:16,130 Czytam dłonie. Podaj mi rękę. 444 00:43:19,300 --> 00:43:21,558 Jakie masz duże dłonie. 445 00:43:22,246 --> 00:43:24,105 Założę się, że jesteś bardzo silny. 446 00:43:24,725 --> 00:43:27,399 Hmm. Pozwól mi zobaczyć. Będziesz mieć 447 00:43:27,400 --> 00:43:30,899 nadchodzi wiele dobrych rzeczy także ty w przyszłości. 448 00:43:30,900 --> 00:43:33,900 Zostaniesz bardzo ważny człowiek. 449 00:43:34,400 --> 00:43:36,496 Pozwól mi zobaczyć twoją drugą rękę. 450 00:43:37,400 --> 00:43:40,344 Grr? Wrrrr! 451 00:43:41,461 --> 00:43:43,969 Ups! Przepraszam. 452 00:43:51,870 --> 00:43:53,683 Dzień dobry, panie i panowie. 453 00:43:53,917 --> 00:43:57,079 U nas to popołudnie jest, Doktor Mertyn Snodberger 454 00:43:57,400 --> 00:44:00,899 z Garden State State Cerebral Centrum Badań nad Odruchami. 455 00:44:00,900 --> 00:44:03,072 Ach, czy może mi pan powiedzieć, panie, 456 00:44:03,088 --> 00:44:06,400 czy to prawda, że potwór atakuje tylko złych ludzi? 457 00:44:06,720 --> 00:44:12,377 Ja. Ja. Ponieważ tylko zło, zło ludzie zostali zniszczeni 458 00:44:12,400 --> 00:44:17,900 przez potwora, zrobiłbym to aby odpowiedzieć na Twoje pytanie. Ja. 459 00:44:18,321 --> 00:44:21,504 Ze śladów, które mają znaleziono na miejscu zdarzenia 460 00:44:21,527 --> 00:44:25,899 przestępstwa i przeanalizował, ustaliliśmy 461 00:44:25,900 --> 00:44:29,399 że cokolwiek to jest, ten potwór został zdemaskowany 462 00:44:29,400 --> 00:44:32,461 do toksycznych odpadów chemicznych. 463 00:44:33,103 --> 00:44:34,570 Achoo! 464 00:44:39,400 --> 00:44:44,399 Jest to również wysoce prawdopodobne aby ten potwór mógł 465 00:44:44,400 --> 00:44:48,399 rozwinęli się bardzo podstawowy instynkt, który go przyciąga, 466 00:44:48,400 --> 00:44:54,628 lub powinienem powiedzieć, rozkazy go, aby zniszczył zło. 467 00:45:12,845 --> 00:45:15,636 Naprawdę ten nowy aparat uchwyci chwilę! 468 00:45:15,704 --> 00:45:20,042 Ja wiem. Czerwoni są tacy czerwoni! Naprawdę rozgrzej mnie! 469 00:45:31,908 --> 00:45:32,698 Panie Burmistrzu? 470 00:45:32,719 --> 00:45:33,260 Tak? 471 00:45:33,274 --> 00:45:37,274 Dostałem dzisiaj rachunki od dział leków. Ha ha! 472 00:45:37,734 --> 00:45:40,234 Dobry chłopak, Dennis. Połóż to tam, na stole. 473 00:45:40,384 --> 00:45:41,902 Bukmacher zajmie się tym później. 474 00:46:04,439 --> 00:46:05,743 Grr! 475 00:46:05,744 --> 00:46:06,744 Aaach! 476 00:46:27,641 --> 00:46:30,317 Wrr! 477 00:48:11,086 --> 00:48:13,162 Słuchaj, dupku, ile razy to zrobisz 478 00:48:13,178 --> 00:48:14,716 Wyciągnąć ten żart o Człowieku-Słoniu? 479 00:48:17,312 --> 00:48:19,112 - Wrr! - Aaaach! 480 00:48:31,595 --> 00:48:33,525 Niech to będzie dla ciebie nauczką, gorąca dupo! 481 00:48:41,634 --> 00:48:45,634 Ten potwór może mieć rozwinął bardzo podstawowy instynkt, 482 00:48:45,673 --> 00:48:48,637 zniszczyć zło. 483 00:48:49,220 --> 00:48:51,395 Hej, ty! W alei! 484 00:48:51,407 --> 00:48:57,160 Hej, głupku! A co powiesz na? jakiś miły młody poontang, co? 485 00:48:57,189 --> 00:49:01,051 NIE! Nie, zabierz mnie do domu! Nie, zabierz mnie do domu! 486 00:49:01,062 --> 00:49:02,980 Nie, okłamałeś mnie! 487 00:49:03,024 --> 00:49:06,077 Mówiłeś, że weźmiesz mnie na koncert Davida Bowiego! 488 00:49:06,117 --> 00:49:07,905 On nie jest Davidem Bowie! 489 00:49:09,101 --> 00:49:13,765 Mając zaledwie dwanaście lat, i tylko dwanaście dolarów! 490 00:49:18,486 --> 00:49:20,866 Chłopcy! Chłopcy! Pomoc! 491 00:49:24,944 --> 00:49:27,444 Pomocy, chłopcy! Pomoc! 492 00:49:32,712 --> 00:49:33,712 Aaaach! 493 00:50:00,040 --> 00:50:02,127 I możesz powiedzieć wszystkie swoje szumowiny, przyjaciele, takie rzeczy 494 00:50:02,141 --> 00:50:04,432 zmienią się w tym mieście! 495 00:50:04,610 --> 00:50:06,315 Nie jestem tylko kolejną ładną twarzą! 496 00:50:07,142 --> 00:50:08,768 Wrr! 497 00:50:33,246 --> 00:50:36,305 Dwóch głównych kandydatów. 498 00:50:36,367 --> 00:50:37,543 Tak. 499 00:50:37,751 --> 00:50:39,473 Rozłóż je! 500 00:50:41,360 --> 00:50:42,772 Wrr! 501 00:50:50,220 --> 00:50:52,220 - Wow! - Wow! 502 00:50:53,517 --> 00:50:57,129 Wrr! 503 00:51:00,409 --> 00:51:01,409 504 00:51:12,279 --> 00:51:14,286 505 00:51:18,258 --> 00:51:19,258 Aaa! 506 00:51:54,532 --> 00:51:56,532 Słyszałem, że potwór jest taki duży. 507 00:51:56,548 --> 00:51:59,031 Cóż, założę się, że ma mnie na oku. 508 00:51:59,149 --> 00:52:01,702 Dla waszej informacji, wszyscy zna Potwór woli blondynki! 509 00:52:01,728 --> 00:52:04,315 Coś się dzieje po mieście ten potwór 510 00:52:04,322 --> 00:52:06,269 jest tutaj, aby chronić ludzi. 511 00:52:06,509 --> 00:52:09,362 A więzienia stają się przepełnione. 512 00:52:09,368 --> 00:52:13,058 Ten potwór posprzątał ulice każdego przestępcy. 513 00:52:13,142 --> 00:52:18,141 Prawie wszyscy przestępcy. Jeszcze nas nie dopadł. 514 00:52:18,142 --> 00:52:20,570 Co do cholery jedziemy co zrobić z tym potworem, co? 515 00:52:20,587 --> 00:52:23,374 Powiem ci, dokąd idziemy zrobić. Zabijemy go. 516 00:52:23,470 --> 00:52:28,227 Bo jeśli go nie zabijemy, on nas zabije. 517 00:52:32,517 --> 00:52:33,242 Wrr! 518 00:52:33,291 --> 00:52:36,560 Jestem ci winien coś innego noc, potworny pedał! 519 00:52:36,625 --> 00:52:37,872 Wrr! 520 00:52:41,400 --> 00:52:44,591 Więc teraz damy sześć nowych dupków, 521 00:52:44,681 --> 00:52:47,467 komplementy ode mnie, Cygarowa Twarz! 522 00:52:48,273 --> 00:52:49,488 Wrr! 523 00:52:57,422 --> 00:52:58,922 Grr! 524 00:53:03,400 --> 00:53:06,677 Wysięgnik! Powinieneś to zobaczyć! Jego zęby były wszędzie! 525 00:53:06,720 --> 00:53:08,720 Wyglądały jak Chiclets! 526 00:53:09,352 --> 00:53:11,647 Hej, co robisz, blondynko? 527 00:53:11,936 --> 00:53:13,436 Czekam na mojego chłopaka. 528 00:53:13,618 --> 00:53:14,890 Czeka na swojego chłopaka. 529 00:53:14,914 --> 00:53:17,723 No cóż, może to zrobię bądź twoim chłopakiem, kochanie! 530 00:53:18,376 --> 00:53:21,637 Hej, przestań! Mojemu chłopakowi się to nie spodoba! 531 00:53:21,688 --> 00:53:24,927 Może będziemy musieli uważać tego mięczaka, chłopaka, co? 532 00:53:25,663 --> 00:53:26,663 Melvin! Melvin! 533 00:53:26,899 --> 00:53:27,701 Melvin! 534 00:53:27,728 --> 00:53:28,833 Melvin!? 535 00:53:28,900 --> 00:53:29,900 Melvin! 536 00:53:30,327 --> 00:53:33,274 Tak, Melvin. Co się dzieje, chłopaki? 537 00:53:34,220 --> 00:53:36,855 Ach! 538 00:53:53,610 --> 00:53:58,240 Dlaczego, Melvin, jesteś piękny. Jesteś piękną osobą. 539 00:54:00,189 --> 00:54:05,505 Jesteś taki muskularny. To było dwa lata, odkąd dotknęłam mężczyzny. 540 00:54:09,158 --> 00:54:14,228 Co mi robisz? Nigdy wcześniej się tak nie czułem. 541 00:56:11,086 --> 00:56:12,150 Morderca! 542 00:56:12,313 --> 00:56:14,642 - Aaaach! - Wrrrr! 543 00:56:17,220 --> 00:56:19,303 Dam ci nauczkę nigdy nie zapomnisz! 544 00:56:19,333 --> 00:56:20,959 Aaaach! 545 00:56:35,714 --> 00:56:36,378 NIE! 546 00:56:36,420 --> 00:56:37,720 Przepraszam, pani. 547 00:56:46,103 --> 00:56:49,440 Otwórz, proszę, otwórz! 548 00:56:50,610 --> 00:56:54,610 Ratunku! Och, proszę, otwórz! Ratunku! 549 00:56:57,891 --> 00:56:58,891 Wrr! 550 00:56:58,899 --> 00:57:01,182 Aaaach! 551 00:57:01,649 --> 00:57:02,682 Idziesz w górę? 552 00:57:05,756 --> 00:57:08,725 Wypuść mnie Wypuść mnie! Proszę, niech ktoś mi pomoże! 553 00:57:09,266 --> 00:57:10,764 Aaaach! 554 00:57:13,299 --> 00:57:15,299 Aaaach! 555 00:58:22,540 --> 00:58:27,401 Ach! Ona mnie stresuje, Ślimak! Julie mnie stresuje, Ślimak! 556 00:58:27,415 --> 00:58:29,448 Nie mogę tego znieść! Nie mogę tego znieść, Ślimak! 557 00:58:29,650 --> 00:58:31,467 Nie ma jej tu samochodem i muszę prowadzić. 558 00:58:31,508 --> 00:58:33,022 Muszę jechać, Ślimak! Muszę jechać! 559 00:58:33,023 --> 00:58:34,944 Dobra, już. W porządku. Czy się zrelaksujesz? 560 00:58:40,648 --> 00:58:44,896 Hej, jak chcesz być za kierownicą 561 00:58:44,922 --> 00:58:47,239 pięknego japońskiego importu? 562 00:58:50,322 --> 00:58:52,094 Och, byłoby dobrze! 563 00:58:56,033 --> 00:58:58,033 Cześć, możemy pomóc? 564 00:58:58,188 --> 00:58:59,680 Och, z pewnością możesz. 565 00:59:01,033 --> 00:59:04,032 Bardzo dziękuję. Och, jak miło cię mieć 566 00:59:04,033 --> 00:59:06,410 chłopcy tacy jak ty tutaj w sąsiedztwie. 567 00:59:07,673 --> 00:59:09,941 Aaa! 568 00:59:10,533 --> 00:59:11,533 Aaach! 569 00:59:12,603 --> 00:59:16,331 Och, co za uczucie, dzisiaj! 570 00:59:26,533 --> 00:59:29,532 Widziałeś jej twarz? kiedy ją uderzyłem? 571 00:59:29,533 --> 00:59:31,760 Biłem tę staruszkę jak psa! 572 00:59:34,033 --> 00:59:35,755 Slug, znowu to coś! 573 00:59:37,736 --> 00:59:38,903 Zdobądźmy to! 574 00:59:46,282 --> 00:59:48,295 Gówno! on jest na dachu! Jest na dachu! 575 00:59:48,782 --> 00:59:50,647 Zdejmij go! On zabije nas oboje! 576 00:59:51,416 --> 00:59:53,615 Skręć w samochód, Bozo! Skręć samochód! 577 00:59:55,056 --> 00:59:56,783 Nie panuję nad samochodem! 578 01:00:03,337 --> 01:00:05,445 On wciąż tam jest, skręć jeszcze raz! Skręć jeszcze raz! 579 01:00:13,033 --> 01:00:15,533 Nie mogę go wyciągnąć z samochodu, Ślimak! Nie mogę go zdjąć! 580 01:00:20,149 --> 01:00:21,649 Ślimak, umrę! 581 01:00:22,063 --> 01:00:24,631 Przejmij kierownicę, Ślimak! Weź kierownicę! 582 01:00:25,218 --> 01:00:26,618 Jestem zestresowany! 583 01:00:27,033 --> 01:00:28,033 Ach, co? 584 01:00:29,220 --> 01:00:30,220 Co? 585 01:00:30,869 --> 01:00:33,722 Aaaach! 586 01:00:37,611 --> 01:00:39,111 Wynoś się stąd! 587 01:00:44,468 --> 01:00:45,468 NIE! 588 01:00:49,805 --> 01:00:51,502 Widzisz, jak podoba ci się ta twarz, co, Bozo? 589 01:00:51,649 --> 01:00:54,260 Wiesz, kto to jest? To Melvin, to właśnie on! 590 01:01:17,533 --> 01:01:20,069 Hej, hej, hej, a co z Dzieciak na rowerze, Bozo? 591 01:01:20,127 --> 01:01:22,627 Jakie to uczucie uderzyć dziecko na rowerze? Czuje się dobrze! 592 01:01:24,040 --> 01:01:26,891 Mam problemy! Mam problemy! Jestem zestresowaną osobą! 593 01:01:31,951 --> 01:01:32,951 Nie, nie! 594 01:02:10,900 --> 01:02:12,159 Daj mi koło! 595 01:02:15,033 --> 01:02:17,580 Po prostu daj mi koło! Zabijesz nas oboje! 596 01:02:19,782 --> 01:02:23,782 Chcesz koło? Masz, przejmij kierownicę! 597 01:02:25,517 --> 01:02:29,640 Aaaach! 598 01:02:30,751 --> 01:02:34,948 Wrr! Ha ha! 599 01:03:35,533 --> 01:03:37,954 Yooho! Panie Wilsonie! 600 01:03:38,033 --> 01:03:40,063 Pani Haskel, jak się pani czuje? 601 01:03:40,173 --> 01:03:41,392 Dziękuję. 602 01:03:41,424 --> 01:03:42,924 Jak się mają chłopcy? 603 01:03:43,212 --> 01:03:46,860 Ci chłopcy to potwory. Zwłaszcza Scotta. 604 01:03:46,978 --> 01:03:50,219 Zabrał ze sobą swoją najlepszą dziewczynę wczoraj wieczorem i wrócił do domu 605 01:03:50,252 --> 01:03:53,039 z tymi plamami na całych spodniach. 606 01:03:53,649 --> 01:03:55,281 Nie wiem, czym one są. 607 01:03:55,647 --> 01:03:56,858 Ja też nie. 608 01:03:56,883 --> 01:03:58,383 Myślisz, że uda ci się je wydostać? 609 01:04:00,071 --> 01:04:03,571 Mój samochód! Kładą bilet na mój samochód! 610 01:04:03,829 --> 01:04:06,497 Pani Haskel, nie ruszaj się. Nie ruszaj się. Pozostań tam, gdzie jesteś. 611 01:04:06,515 --> 01:04:07,380 Zaraz wracam. 612 01:04:07,397 --> 01:04:10,717 Nie możesz dać mi biletu! Nie możesz dać mi bilet! Muszę iść na pogrzeb... 613 01:04:13,782 --> 01:04:15,734 Hej, jak myślisz, kogo naciskasz? 614 01:04:17,149 --> 01:04:18,242 Czego chcesz? 615 01:04:18,906 --> 01:04:21,726 Trzymaj się z daleka ode mnie! Trzymaj się z daleka ode mnie! 616 01:04:21,735 --> 01:04:25,663 Pomoc! Pomoc! Pomoc! Pomoc! 617 01:04:25,700 --> 01:04:29,710 Trzymaj się z daleka ode mnie! Trzymaj się z daleka ode mnie! Pomoc! 618 01:04:30,087 --> 01:04:32,087 Pomoc! Pomoc! 619 01:04:32,579 --> 01:04:33,579 Co...? 620 01:04:35,766 --> 01:04:38,053 Postaw mnie! Nic nie zrobiłem! 621 01:04:44,822 --> 01:04:46,879 Nie ma tu Dickie'go. Żadnego Washie'go. 622 01:04:57,353 --> 01:05:01,353 Proszę, nie dawaj mi biletu! Proszę, nie dawaj mi biletu! 623 01:05:06,502 --> 01:05:09,502 OK, pani Haskel, zobaczmy co możemy zrobić z tymi plamami. 624 01:05:09,533 --> 01:05:13,408 Pani Haskel. Pani Haskel, co tam robisz? 625 01:05:13,509 --> 01:05:16,098 Wiadomo, że są klienci niedozwolone na tej maszynie. 626 01:05:17,017 --> 01:05:18,517 Pani Haskel. 627 01:05:20,032 --> 01:05:21,410 Ach! 628 01:06:06,673 --> 01:06:08,742 Melvin, czy to ty? 629 01:06:12,775 --> 01:06:14,078 Melvin? 630 01:06:18,833 --> 01:06:19,974 Kto tam jest? 631 01:06:21,613 --> 01:06:22,837 Kto to jest? 632 01:06:35,286 --> 01:06:38,286 To ja, Sara. Tylko ja. 633 01:06:39,027 --> 01:06:42,215 Przestraszyłeś mnie. Czy coś jest nie tak? 634 01:06:42,245 --> 01:06:44,245 Wszystko jest źle. 635 01:06:44,996 --> 01:06:46,996 O co chodzi? Co zrobiłem? 636 01:06:47,090 --> 01:06:51,090 Nie, to nie jest to, co zrobiłeś. To jest to, co zrobiłem. 637 01:06:51,278 --> 01:06:53,278 Myślę, że straciłem kontrolę. 638 01:06:53,333 --> 01:06:57,230 Widzisz, jesteś ślepa, Saro. Nie wiesz kim jestem. 639 01:06:58,333 --> 01:07:01,832 Naprawdę jestem potworem bohater, o którym słyszałeś. 640 01:07:01,833 --> 01:07:04,833 I codziennie wychodzę i miażdżę ludzi. 641 01:07:04,925 --> 01:07:07,425 Rozrywam je i nie mogę przestać. 642 01:07:07,903 --> 01:07:09,215 Lepiej wracaj do swojego mieszkania. 643 01:07:09,239 --> 01:07:10,749 Nie sądzę, żeby było bezpiecznie żebyś był blisko mnie. 644 01:07:10,770 --> 01:07:15,792 Och, Melvinie. Nie mogłem odejść ty teraz. Kocham cię, Melvinie. 645 01:07:17,855 --> 01:07:20,355 Chciałbym, żebyśmy gdzieś poszli. 646 01:07:20,833 --> 01:07:25,433 Tak, gdzieś daleko. Gdzie nie ma ludzi. 647 01:07:25,463 --> 01:07:27,879 Gdzie nie mogę nikogo zabić. 648 01:07:27,934 --> 01:07:30,934 A co z tym miejscem niedaleko Millers? farma, o której mi opowiadałeś? 649 01:07:31,333 --> 01:07:33,332 Gdzie chodziłeś, żeby być sam. 650 01:07:33,333 --> 01:07:35,675 Mówiłeś, że to bardzo wyjątkowe miejsce. 651 01:07:35,698 --> 01:07:39,180 Cóż, moglibyśmy spróbować. 652 01:07:40,333 --> 01:07:42,832 Myślisz, że wyglądam wystarczająco niepozorny? 653 01:07:42,833 --> 01:07:45,333 Poczuję się lepiej, kiedy dojeżdżamy do kempingu. 654 01:07:48,090 --> 01:07:49,229 Burmistrzu, Burmistrzu! 655 01:07:49,262 --> 01:07:52,262 Szefie, spójrz. Nasz potwór popełnił mały błąd. 656 01:07:52,699 --> 01:07:54,699 Nie możesz chodzić na sucho sprzątanie małych starszych pań 657 01:07:54,739 --> 01:07:56,739 społeczeństwo tego nie zniesie. 658 01:07:56,833 --> 01:07:58,989 Możemy go teraz zabić żadnych uwag od nikogo. 659 01:07:58,996 --> 01:08:01,434 Nie, nie. Złe wieści, burmistrzu, 660 01:08:01,833 --> 01:08:05,059 Tej starszej pani prawie nie było filar społeczności. 661 01:08:05,114 --> 01:08:09,331 W rzeczywistości może być głową międzynarodowy pierścień białego niewolnictwa. 662 01:08:09,332 --> 01:08:09,708 Cholera... 663 01:08:09,879 --> 01:08:12,450 I miała policyjną kartotekę długą na milę. 664 01:08:12,973 --> 01:08:14,131 Musimy to zatuszować. 665 01:08:14,333 --> 01:08:16,553 Jeśli kiedykolwiek do tego dojdzie prasa, jesteśmy pogrążeni. 666 01:08:16,582 --> 01:08:19,651 I chcę, żebyś wyświadczył mi przysługę. Zabij dla mnie tego drania! Masz to? 667 01:08:19,666 --> 01:08:20,219 Zabij go! 668 01:08:20,255 --> 01:08:21,755 Tak, mój fuhrerze. Mój burmistrz! 669 01:08:22,333 --> 01:08:24,833 Panie i panowie, czy mogę prosić o uwagę. 670 01:08:25,091 --> 01:08:27,591 Burmistrz Peter Bellgoode teraz odpowiem na pytania 671 01:08:27,833 --> 01:08:29,784 od pań i panów prasy. 672 01:08:33,629 --> 01:08:34,837 Ach, panno Fink. 673 01:08:35,168 --> 01:08:38,667 Jakie jest Twoje stanowisko administracji w odniesieniu do tego rzekomego potwora? 674 01:08:38,668 --> 01:08:40,168 Czy jest zagrożeniem, czy cudem? 675 01:08:40,552 --> 01:08:43,552 Z pewnością stanowi zagrożenie, panno Fink. W tej chwili jest tego masa 676 01:08:43,567 --> 01:08:47,554 trwają poszukiwania, aby znaleźć rzecz i zniszczyć ją. 677 01:08:48,833 --> 01:08:50,332 Tak, panie Leonard? 678 01:08:50,333 --> 01:08:52,332 Zamiast próbować go zabić, nie powinniśmy próbować 679 01:08:52,333 --> 01:08:55,163 schwytać go, sprowadzić, przestudiować? 680 01:08:55,186 --> 01:09:00,145 To nie jest istota ludzka. To jest to. Zabijasz to. 681 01:09:00,293 --> 01:09:01,449 Panie Burmistrzu. Panie Burmistrzu. 682 01:09:01,473 --> 01:09:02,300 Tak, panie Williams? 683 01:09:02,488 --> 01:09:05,745 Ofiara zabita na sucho sprzątaczki, pani, ach, Haskel. 684 01:09:06,083 --> 01:09:07,808 Jaka jest jej przeszłość? Co o niej wiemy? 685 01:09:07,832 --> 01:09:11,332 Pani Haskel była członkiem naszej społeczności od ponad 30 lat. 686 01:09:11,833 --> 01:09:15,832 Również członek PTA. Miała dwóch wspaniałych synów. 687 01:09:15,833 --> 01:09:17,577 Wszyscy, którzy ją znali, kochali ją. 688 01:09:17,957 --> 01:09:20,639 Pytanie! Pytanie! Czy jest Pan pewien, Panie Burmistrzu, 689 01:09:20,655 --> 01:09:22,449 że wódz Himmel i wydział policji 690 01:09:22,473 --> 01:09:24,412 poradzi sobie z sytuacją w Tromaville? 691 01:09:24,452 --> 01:09:27,833 Mam ogromny szacunek szef i jego wydział. 692 01:09:28,239 --> 01:09:30,239 Jak już mówiłem, on dyryguje masowe poszukiwania 693 01:09:30,254 --> 01:09:31,754 dla potwora właśnie teraz. 694 01:09:32,067 --> 01:09:35,567 Chcę, żeby ta rzecz została znaleziona i chcę, żeby to coś zostało zabite! 695 01:09:35,833 --> 01:09:38,832 Burmistrz powiadomił gubernatorem i jest przygotowany 696 01:09:38,833 --> 01:09:41,332 aby udzielić nam wszelkiej potrzebnej pomocy. 697 01:09:41,333 --> 01:09:43,332 Czy powinniśmy się wyłamać broń ciężka? 698 01:09:43,333 --> 01:09:44,333 Chodźcie, chłopcy. 699 01:09:44,334 --> 01:09:46,832 Byłbym teraz martwy, gdyby to nie było dla potwora! 700 01:09:46,833 --> 01:09:50,332 Nie sądzisz, że trochę się pośpieszysz? 701 01:09:50,333 --> 01:09:54,332 Clancy, zrobisz, co zrobisz powiedziane, albo się odnajdziesz 702 01:09:54,333 --> 01:09:57,333 spacerując po miejskim wysypisku śmieci! 703 01:09:57,356 --> 01:10:02,356 Teraz chcę, żeby to coś zostało nakręcone i chcę, żebyś strzelał, żeby zabić! 704 01:10:02,653 --> 01:10:06,326 Ten potwór uratował mi życie. Zrobił wiele dobrego dla tego miasta. 705 01:10:06,340 --> 01:10:08,340 Dlaczego chcą go zabić? 706 01:10:08,723 --> 01:10:11,223 Powinniśmy zabrać głos! Zrób coś! 707 01:10:11,239 --> 01:10:13,239 Roy, może coś zrobisz! Mówić otwarcie! 708 01:10:13,528 --> 01:10:15,700 Chcesz, żebym zabrał głos? Jeśli się odezwę, 709 01:10:15,716 --> 01:10:18,810 Straciłem pozwolenie na prowadzenie działalności. Jeśli stracę pozwolenie na prowadzenie działalności, 710 01:10:18,833 --> 01:10:21,332 Jestem martwy. Chcesz kolejnego shake'a? 711 01:10:21,333 --> 01:10:24,333 NIE! Chcę, żeby nie zabijali potwora. 712 01:10:24,528 --> 01:10:26,028 Chcę, żebyśmy coś zrobili! 713 01:10:26,333 --> 01:10:28,832 Słuchaj, Johnny, jesteś tylko dzieckiem. 714 01:10:28,833 --> 01:10:31,832 Ludzie nie mogą chodzić i robić rzeczy tylko dlatego, że mają rację. 715 01:10:31,833 --> 01:10:33,832 Musimy to zostawić decyzje należą do burmistrza 716 01:10:33,833 --> 01:10:35,832 - i szef policji. - Zgadza się. 717 01:10:35,833 --> 01:10:37,832 Ale dlaczego miałby to zrobić burmistrz chcieć coś zniszczyć 718 01:10:37,833 --> 01:10:40,833 to przynosi więcej dobrego niż cała policja? 719 01:10:42,333 --> 01:10:43,832 Bez obrazy. 720 01:10:43,833 --> 01:10:46,832 Wiem, co czujesz, Johnny, mnie też uratował. 721 01:10:46,833 --> 01:10:50,832 Ale my, mali chłopcy, po prostu tacy nie jesteśmy kwalifikacje do podejmowania takich decyzji. 722 01:10:50,833 --> 01:10:53,332 Dlatego jest burmistrzem. 723 01:10:53,333 --> 01:10:55,333 Prawidłowy? 724 01:10:58,333 --> 01:11:01,833 Teraz znajdziemy tego drania. Pospiesz się. Chodź, dziewczyno! 725 01:11:01,860 --> 01:11:02,860 Obcas. Pospiesz się. 726 01:11:02,964 --> 01:11:05,594 Mój pierwszy dzień w policji i gonię potwory! 727 01:11:11,333 --> 01:11:12,892 Psy poczuły zapach! 728 01:11:18,083 --> 01:11:20,832 Brakuje mi piłki gra dla tych bzdur! 729 01:11:20,833 --> 01:11:22,332 Nie znajdziemy nie ma tu żadnego potwora, 730 01:11:22,333 --> 01:11:25,832 wszystko, co znajdziemy, to garść komarów gryzących moją pieprzoną dupę! 731 01:11:25,833 --> 01:11:27,833 Zamknij mordę, kurwa! 732 01:11:28,098 --> 01:11:29,884 Poczekaj chwilę, Chyba coś widzę. 733 01:11:29,902 --> 01:11:31,025 Nie widzisz nic poza parą 734 01:11:31,040 --> 01:11:33,832 obozowiczów całujących się nawzajem. Chodź, idziemy do domu! 735 01:11:33,833 --> 01:11:35,832 Cholera! To potwór! 736 01:11:35,833 --> 01:11:36,833 Och, jasne! 737 01:11:36,834 --> 01:11:38,333 I ma ze sobą bimbo! 738 01:11:38,833 --> 01:11:40,332 Och, jest z nim twoja mama! 739 01:11:40,333 --> 01:11:42,833 I ma na sobie bikini! Wow! 740 01:11:42,855 --> 01:11:44,355 Poczekaj, pozwól mi zobaczyć! 741 01:11:44,833 --> 01:11:47,766 Och, tak! Och, tak! 742 01:11:49,833 --> 01:11:53,064 Chodź, pójdziemy powiedzieć szefowi! Dostanę za to medal! 743 01:11:53,071 --> 01:11:54,736 Burmistrz! Burmistrz! Burmistrz! 744 01:11:55,653 --> 01:11:58,814 Potwór został zauważony na polu w pobliżu farmy Millera. 745 01:11:58,833 --> 01:11:59,833 To wspaniale! 746 01:11:59,834 --> 01:12:02,832 Będę miał Gwardię Narodową Spotkajmy się tam z pełną mocą. 747 01:12:02,833 --> 01:12:03,583 Wyjdź teraz! 748 01:12:03,714 --> 01:12:04,714 Ja! 749 01:12:05,333 --> 01:12:08,333 Witam, panie gubernatorze, jak się pan czuje? 750 01:12:08,794 --> 01:12:11,332 Dobrze, po prostu dobrze. 751 01:12:11,333 --> 01:12:15,265 Gubernatorze, potrzebuję twojej pomocy, sir. 752 01:12:15,294 --> 01:12:18,054 Chodzi o tego potwora terroryzował moje miasto. 753 01:12:18,294 --> 01:12:21,859 Władze lokalne nie mogą dłużej radzić sobie z sytuacją. 754 01:12:23,231 --> 01:12:24,766 Dlatego potrzebuję twojej pomocy. 755 01:12:25,627 --> 01:12:27,344 Gwardia Narodowa? 756 01:12:27,833 --> 01:12:30,633 Miałem nadzieję, że to powiesz, więc możemy to zabić. 757 01:12:33,441 --> 01:12:38,314 Uchwycić to? Cóż, byłem myśląc dokładnie to samo. 758 01:12:38,794 --> 01:12:43,294 Tak, przechwytywanie byłoby w porządku. Aha. Dziękuję, gubernatorze. 759 01:12:43,763 --> 01:12:46,763 Porozmawiamy wkrótce. Do widzenia, proszę pana. 760 01:12:50,161 --> 01:12:52,157 Łap, mój tyłek! 761 01:13:07,597 --> 01:13:10,273 Nie podoba mi się sposób, w jaki to wszystko się dzieje, Sargent. 762 01:13:10,293 --> 01:13:11,793 Ja wiem. 763 01:13:11,833 --> 01:13:14,172 Mali ludzie myślą, że tak zrobił wiele dla tego miasta. 764 01:13:19,606 --> 01:13:23,995 O mój Boże! Dzwonią w Gwardii Narodowej! 765 01:13:24,034 --> 01:13:26,332 Och, spójrz na tych wszystkich mężczyzn! 766 01:13:26,333 --> 01:13:27,832 Mam nadzieję, że nie zrobią krzywdy potworowi. 767 01:13:27,833 --> 01:13:30,300 Potwór, nic nie dają mu medal, a nie go zabić. 768 01:13:34,833 --> 01:13:38,733 Zamierzają go zbombardować! Zamierzają zniszczyć potwora! 769 01:13:45,333 --> 01:13:48,333 - Znaleźli potwora! - Jest na farmie Millerów! 770 01:13:48,364 --> 01:13:49,609 Zabiją go! 771 01:13:49,668 --> 01:13:52,640 Święta krowa! Nie możemy pozwolić mu umrzeć! 772 01:13:54,129 --> 01:13:56,129 chodźmy! 773 01:14:42,214 --> 01:14:43,214 Na uboczu! 774 01:14:43,761 --> 01:14:44,786 Odsuń się. 775 01:14:44,831 --> 01:14:47,778 Namiot jest na polanie, burmistrzu. Moi żołnierze otoczyli go. 776 01:14:47,808 --> 01:14:49,098 Myślimy, że nadal śpi. 777 01:14:49,376 --> 01:14:52,182 Dobra, wkroczymy i go wykończymy. 778 01:14:52,394 --> 01:14:55,399 Nie możesz tego zrobić, burmistrzu. Sprawdziłem ponownie w centrali 779 01:14:55,416 --> 01:14:57,592 Chcą, żebyśmy to zrobili weźcie go żywcem, a nie zabijajcie. 780 01:14:57,593 --> 01:14:59,589 Ty dowodzisz, Pete. No dalej, wydaj rozkazy! 781 01:14:59,604 --> 01:15:02,837 Panie burmistrzu, proszę, proszę pomyśleć co robisz! 782 01:15:03,385 --> 01:15:05,197 Jest niewinna dziewczyna tam z nim! 783 01:15:06,440 --> 01:15:08,221 Tylko jedno życie dla całego miasta! 784 01:15:08,401 --> 01:15:10,213 Ale, panie burmistrzu, pan nie rozumie! 785 01:15:10,298 --> 01:15:12,369 Uratował mi życie! Nie zasługuje na śmierć! 786 01:15:12,408 --> 01:15:13,205 Zamknąć się! 787 01:15:13,253 --> 01:15:16,253 Teraz nie rozumiesz powaga tej sytuacji, chłopcze! 788 01:15:16,362 --> 01:15:20,362 Jak śmiecie dyskutować o moim życie lub śmierć syna w ten sposób. 789 01:15:20,800 --> 01:15:23,382 Jestem matką Melvina. To dobry chłopak. 790 01:15:23,831 --> 01:15:25,679 On nigdy nikogo nie skrzywdził! 791 01:15:27,776 --> 01:15:32,586 Cisza! Cisza! Rozkazy zostały wydane! 792 01:15:33,143 --> 01:15:36,471 Naszym przeznaczeniem jest wykonywać rozkazy! 793 01:15:46,143 --> 01:15:50,019 Jesteś w namiocie, wyjdź z rękami w górze! 794 01:15:50,112 --> 01:15:51,472 Jesteś otoczony! 795 01:15:52,550 --> 01:15:53,605 Wrr? 796 01:15:55,651 --> 01:15:57,373 Gdy tylko wyjdzie, zabij go. 797 01:15:59,698 --> 01:16:01,206 - Idę z tobą. - Nie, nie jesteś. 798 01:16:01,230 --> 01:16:02,467 Musisz tu zostać. 799 01:16:02,499 --> 01:16:07,056 Nie, nie mogę ci na to pozwolić! On jest bohaterem. ja nie mogę ci na to pozwolić! Nie mogę ci na to pozwolić! 800 01:16:07,081 --> 01:16:09,581 Nie strzelaj do niego! Nie strzelaj! 801 01:16:09,605 --> 01:16:12,378 Jeśli chcesz zastrzelić mojego syna, najpierw będziesz musiał mnie zastrzelić! 802 01:16:20,539 --> 01:16:22,961 OK, chłopaki. Zabierzcie stamtąd te dzieci! 803 01:16:24,831 --> 01:16:26,831 W porządku, mamo. Dzieci. 804 01:16:26,854 --> 01:16:27,854 Strzelaj! 805 01:16:27,916 --> 01:16:29,416 Uruchomić! Uruchomić! Wrr! 806 01:16:29,901 --> 01:16:30,901 Ogień! 807 01:16:30,933 --> 01:16:33,294 Nie, nie zrobię tego. 808 01:16:33,394 --> 01:16:35,039 Te dzieci mają rację. 809 01:16:40,510 --> 01:16:42,047 Kapitanie, niech twoi ludzie strzelają! 810 01:16:42,065 --> 01:16:43,344 Nie, nie mogę. 811 01:16:43,628 --> 01:16:45,128 Zastrzel ich! Strzelasz! 812 01:16:51,597 --> 01:16:52,418 Ogień! 813 01:16:52,425 --> 01:16:53,457 Melvin! 814 01:16:53,479 --> 01:16:54,979 Dobra, zrobię to sam! 815 01:16:55,251 --> 01:16:56,317 NIE! 816 01:16:56,956 --> 01:16:59,435 Jeszcze raz mnie dotkniesz, a cię zabiję! 817 01:17:18,065 --> 01:17:19,509 Odejdź ode mnie! 818 01:17:21,238 --> 01:17:22,564 Odejdź ode mnie! 819 01:17:24,253 --> 01:17:27,158 NIE! Ach, odsuń się ode mnie! 820 01:17:27,440 --> 01:17:29,587 Zostaw mnie w spokoju! Słuchaj, zawrę z tobą układ! 821 01:17:29,940 --> 01:17:32,041 Dam ci 10%, cokolwiek, po prostu zostaw w spokoju! 822 01:17:32,158 --> 01:17:32,921 Grr! 823 01:17:32,924 --> 01:17:35,429 Nie krzywdź mnie! Jestem za młody, żeby umierać! 824 01:17:35,463 --> 01:17:36,963 Proszę, nie rób mi krzywdy! 825 01:17:36,979 --> 01:17:39,913 Proszę! 826 01:17:40,995 --> 01:17:43,834 Ty gruba szmato, Zobaczymy, czy masz odwagę! 827 01:17:45,955 --> 01:17:48,955 Aaaach! 828 01:17:59,815 --> 01:18:04,321 Oficer O'Clancy, zadbaj o te toksyczne odpady. 829 01:18:07,839 --> 01:18:09,042 Melvin! 830 01:18:09,433 --> 01:18:10,433 Sara! 831 01:18:10,541 --> 01:18:11,541 Melvin! 832 01:18:11,557 --> 01:18:12,557 Saro! 833 01:18:12,675 --> 01:18:14,183 Melvin! Ach! 834 01:18:14,432 --> 01:18:15,574 Sara! 835 01:18:15,596 --> 01:18:16,723 Melvin! 836 01:18:16,956 --> 01:18:18,270 Sara! 837 01:18:18,333 --> 01:18:19,453 Melvin? 838 01:18:20,059 --> 01:18:21,059 Sara! 839 01:18:44,331 --> 01:18:48,331 Więc Melvin, potworny bohater, uwolnij Tromaville od całego zła, 840 01:18:48,338 --> 01:18:51,906 aby dobrzy obywatele mogli żyć ich życie w pokoju i szczęściu. 841 01:18:53,128 --> 01:18:55,992 I następnym razem, gdy tam będziesz w niebezpieczeństwie lub w potrzebie pomocy, 842 01:18:56,345 --> 01:19:00,226 spójrz na horyzont i może, tylko może... 843 01:19:01,542 --> 01:19:04,125 Toksyczny Mściciel tam będzie.